03 julio 2010

La suerte, cada uno se la monta

LUCKY TOWN (Bruce Springsteen)



LA CIUDAD DE LA SUERTE

La casa está demasiado llena, la ropa demasiado estrecha
Y no se a donde voy a ir esta noche
Ahí fuera donde una fuerte lluvia a despejado el cielo
Alguien me llama por mi nombre secreto

Voy a bajar a la ciudad de la suerte
A bajar al ciudad de la suerte
Quiero perder esta tristeza que encontré
En la ciudad de la suerte
Nena, en la ciudad de la suerte

Tenía una buena chaqueta de cuero y botas de piel de serpiente
Pero la chaqueta siempre tenía un hilo suelto
Una noche tiré de el y cual fue mi sorpresa
Cuando me llevó más allá de tu casa y del horizonte

Voy a la ciudad de la suerte
A la ciudad de la suerte
Quiero perder esta tristeza que encontré
En la ciudad de la suerte
Nena, en la ciudad de la suerte

Tuve algunas victorias engañosas que resultaron ser fracasos
Ahora esa jugada se vuelve contra mi
He andado mucho tiempo con el bastón de la fortuna
Esta noche ando ligero y sin sentir dolor

Bueno, Brindo por tu belleza, nena, brindo por mi salud
Brindo por los cargados lugares a los que fuimos
La suerte, cada uno se la monta
Esta noche tengo las manos sucias pero me estoy haciendo una nueva casa


Nena, en la ciudad de la suerte
En la ciudad de la suerte
Quiero perder esta tristeza que encontré
En la ciuda de la suerte
Nena, en la ciuda de la suerte.

LUCKY TOWN

House got too crowded clothes got too tight
And I don't know just where I'm going tonight
Out where the sky's been cleared by a good hard rain
There's somebody callin' my secret name

I'm going down to Lucky Town
Going down to Lucky Town
I wanna lose these blues I've found
Down in Lucky Town
Down in Lucky Town

Had a coat of fine leather and snakeskin boots
But that coat always had a thread hangin' loose
Well I pulled it one night and to my surprise
It led me right past your house and on over the rise

I'm going down to Lucky Town
Down to Lucky Town
I'm gonna lose these blues I've found
Down in Lucky Town
Down in Lucky Town

I had some victory that was just failure in deceit
Now the joke's comin' up through the soles of my feet
I been a long time walking on fortune's cane
Tonight I'm steppin' lightly and feelin' no pain

Well here's to your good looks baby now here's to my health
Here's to the loaded places that we take ourselves
When it comes to luck we make our own
Tonight I got dirt on my hands but I'm building me a new home

Down in Lucky Town
Down in Lucky Town
I'm gonna lose these blues I've found

No hay comentarios: